Kanta eta jolas tailerra / Taller de canciones y juegos en euskera para padres y madres

 

Euskarazko kanta eta jolas tailerra urriaren 16 eta 23an. IZEN EMATEA urriak 14 arte (euskara.irantzu@gmail.com, 622154523). Argibideak albiste honetan beherago.

Taller de canciones y juegos en euskera (los juegos en euskera pero las explicaciones en castellano) este 16 y 23 de octubre. INSCRIPCIÓN hasta el 14 de octubre (euskara.irantzu@gmail.com, 622154523). Más información en esta misma noticia, debajo.

-------------------------

[EUS]
 

Euskarazko kanta eta jolas tailerra urriaren 16 eta 23an. 17:00-19:00 Aritzalako Montalban Gizarte Etxean. 1-6 urteko umeak dituzten gurasoentzat eta arloko profesionalentzat. Ludoteka zerbitzua (4-10 urte) eta Plisti-Plasta Familia Gunea (0-6 urte).

IZEN EMATEA: Irantzu Mankomunitateko Euskara Zerbitzua. Urriak 14 azken eguna. Bost euro. 622154523 euskara.irantzu@gmail.com

Jarduera bi egunez gauzatuko da, urriaren 16 eta 23a, 17:00etatik 19:00etara (bigarren eguna 18:30ean amaituko da). Xedea da euskaraz jolasten ikastea haurrekin.

Lehen egunean, urriak 16, haurrak eta helduak banandurik izanen dira. Gurasoek jolasean, kantuan… ikasten duten bitartean eta baliabideak jasotzen dituzten bitartean, haurrak eraikin berean (Montalban Gizarte Etxea) baina beste gela batean izanen dira. Honela, txikienek aukera izanen dute Plisti-Plasta txokoan aritzeko (0-6 urte) eta koxkorrenek ludotekan (4-10 urte). Adinak bat egitea ez da akatsa, haurrei aukera eman nahi zaie txoko batean edo bestean aritzeko, haien interes edo nahien arabera.

Bigarren egunean, urriak 23, ez da ludoteka zerbitzurik edo Plisti-Plasta gunerik izanen. Txikiak eta helduak leku berean elkarrekin jolasean ibiliko dira. Ideia da praktikan jartzea ikasitakoa. Bigarren saioa 18:30ean amaituko da.

-------------------------

[CAS]

Taller de canciones y juegos en euskera. 16 y 23 de octubre. 17:00-19:00 Centro Cívico Montalban, Arizala. Para familias castellanoparlantes y euskaldunas con txikis entre 1-6 años. Servicio de ludoteca (4-10 años) y espacio familiar Plisti-Plasta (0-6 años).

INSCRIPCIÓN: Servicio de Euskera Mancomunidad Iranzu. Último día 14 octubre, 5 euros. 622154523 euskara.irantzu@gmail.com

La actividad se desarrollará durante dos días, los 16 y 23 de octubre de 17:00 h a 19:00 h (El segundo día finalizará algo antes, a las 18:30 h). El objetivo es aprender a jugar en euskera con los/las txikis.

El primer día, 16 de octubre, niños/as y personas adultas estarán separadas. Así, mientras padres/madres aprenden a jugar, cantar… y reciben recursos para desenvolverse autónomamente, los niños/as estarán en el mismo edificio (Centro Cívico Montalbán de Arizala) pero en espacios separados. Así los/as más txikis tendrán el espacio Plisti-plasta (0-6 años) y los/as mayores un servicio de ludoteca (4-10 años). No es una errata que las edades se solapen, el/la txiki podrá optar según su interés.

El segundo día, 23 de octubre, no habrá servicio de ludoteca o espacio Plisti-Plasta. Txikis y personas adultas compartirán espacio y juegos. La idea es poner en práctica lo aprendido. El segundo día terminará a las 18:30 h.

Udan BLAI euskaraz / Mójate en euskera

 

[EUS]

 

Iaz bezala, aurten ere Udan BLAI euskaraz: Mankomunitateko igerilekuetan kalitatezko arratsalde eta goiz pasak euskaraz. Lehendabizikoa uztailaren 18an izanen da, asteazkenarekin, 11:15ean Irriherri elkartearekin jolasak eta, jarraian, 12:00etan, Ind-Jonesekin "Munduari jira eta 2ra": Ikuskizun musikala, antzerkia eta dantza nahasten dituena, kalejira eta koreografiekin, beti ere umorea lagun izanda (Villatuertako igerilekuan).

Uztailaren 26an, ostegunarekin, arratsalde pasa izanen da. 17:30ean Irriherrirekin haur jolasak eginen ditugu eta, ondoren, 18:30ean, "Petresku, etzi ez etsi" bertso antzerkia: Laida gaztetxo errumaniarraren historia da. Umorearen, bertsoen, antzerkiaren eta musikaren laguntza eta denon parte-hartzearekin dena errezagoa izango da Laidarentzat. (Muetzen, Gesalatz kiroldegia).

[CAS]

 

Al igual que el año pasado este verano tendremos una nueva edición de Mójate en euskera: Una mañana y una tarde en piscinas de la Mancomunidad llenas de diversión y espectáculo. La primera será el 18 de julio, miércoles, a las 11:15 h juegos en familia con la asociación Irriherri y, seguido, a las 12:00 h, "Munduari jira eta 2ra" con Ind-Jones: Espectáculo musical donde se mezclan el baile y el teatro con juegos, kalejiras y coreografías, todo ello aderezado con mucho humor. (Piscinas de Villatuerta).

El 26 de julio, jueves, será el turno de la tarde. A las 17:30 h juegos infantiles con la asociación Irriherri y, tras ello, a las 18:30 h el bertso-teatro "Petresku, etzi ez etsi": Es la historia de una jóven recien llegada de Rumanía, Laida, donde con la ayuda del humor, bertsos, teatro y la música; así como la participación de todos y todas, hará todo más fácil para Laida. (Muez, Polideportivo Guesálaz)

 IND-JONESekin Munduari jira eta 2ra

Eneko Arrate eta Itsaso Paiarekin, Petresku, etzi ez etsi

Argazkiak: Toponimia eta euskararen eguna / Fotos: Toponimia y día del euskera

[EUSKARA]

Joan berri den asteburuan Irantzu Mankomunitatean bi jarduera arrakastatsu izan ditugu: Ostiralean 40 bat lagun bildu ziren Gorozingo elkarteko ganbaran Mikel Belaskoren toponimia hitzaldia jarraitzeko eta sortu den satelite bidezko toponimia mapa aurkezteko. Ganbara leporaino bete zen eta adi-adi jarraitu ahal izan zuten herritarrek Mikel adituaren esanak. Jarduera Deierriko Udalak antolatzen zuen eta Irantzuko euskara zerbitzuak lagundu.

Bestalde, larunbatean, Irriherri euskara elkarteak Irantzu-herrien XI. euskararen eguna antolatu zuen Villatuertan. Aparteko eguraldia lagun, ederki pasa zuten bertaratutakoek: Goizeko haur tailerrak, lehen koreografia, txaranga, buruhandi eta momotxorroak; eguerdian 105 lagun bildu ginen potxada ederra Garigolo udal nabeko itzal goxoan; eta arratsaldean puzgarriak, ur jolasak, euskaraokea, Lizarraldeko Dantza Tailerra, koreografia handia, Neu'e Buruben kontzertua... egun bikaina. Ezin ahaztu, halaber, orain 25 urte herrian sortu zen lehen euskalduntze taldeari omenaldi txikia egin zitzaiola festaren hasiera ekitaldian.

Hemen argazki galeria eta eguneko bideo laburra.

[CASTELLANO]  

Este pasado fin de semana hemos celebrado dos actividades relacionadas con el euskera en la Mancomunidad de Iranzu: El viernes unas 40 personas se reunieron en la ganbara de la sociedad de Grocin para seguir la charla de Mikel Belasko sobre topnimia y la presentación del mapa de toponimia sobre fotos de satelite que ha desarrollado el Ayuntamiento de Yerri y el servicio de euskera.

Por otro lado, el sábado Irriherri celebró el XI. día del euskera de los pueblos Iranzu en Villatuerta. Con la gran compañía de un día expléndido el día fue estupendo: A la mañana talleres infantiles, coreografía, txaranga, cabezudos y momotxorros; al mediodía 105 personas difrutaron de una potxada estupenda a la sombra de la nave municipal del Garigorolo; a la tarde los platos fuertes: hinchables, juegos de agua, euskaraoke, Lizarraldeko Dantza Tailerra, coreografía, concierto de Neu'e Buruben... Reseñar también que en el acto de apertura se homenajeó al primer grupo de aprendizaje de euskera que se creó hace 25 años en Villatuerta.

Aquí galería de fotos y un breve video del día.

 

XI. Euskararen Eguna / XI Día del Euskera

 

[EUS]

 

Irantzu Mankomunitateko herriak 2006an hasi ziren euskararen eguna antolatzen, Mankomunitateko euskara zerbitzu lortu berriaren eskutik. Lehen urte haietan Villatuerta, Lezaun, Oteitza, Abartzuza eta Zurukuainen (Deierri) antolatu ziren eta, 2011ko edizioan, Irriherri elkarteak hartu zion lekukoa Mankomunitateari. Ordutik Garisoain (Gesalatz), Jaitz, Oteitza eta Lezaunen antolatuko dira. Azkenekoa, X.a, Abartzuzan izan zen 2015ean. Abartzuzako festaren ondotik Elkarteak erabaki zuen euskararen eguna bi urtean behin antolatzea: Korrika Jaia urte batean eta Euskararen Eguna hurrengoan.

Aurtengo edizioan omendu berezia izanen da, 25 urte beteko baitira helduen euskalduntzerako taldea sortu zela Villatuertan. Gainera, hastapen horietatik ere, euskal kulturaren ikur eta enbaxadore nagusienetakoa iritsi zen herrira: Olentzeroren kalejira. Ikastalde honek ekin zion herrian Olentzero antolatzeari.

Villatuertako egitaraua xume bezain ederra izanen da. Eguraldia ona bada El Rebote pilotalekuaren inguruan kokatuko da, Udaletxearen atzean: 11:00. Ekitaldia. Kale girotzea (txaranga, buruhandiak, momotxorroak, ur-zezena). Haur tailerrak. 14:00. Bazkari herrikoia. 15:00. Puzgarriak eta mahai jolasak. 17:00. Herrien arteko ginkana. Koreografia. Euskaraokea. “Lizarraldeko Dantza Tailerra” ikuskizuna. 20:00. Neu’e Buruben taldearen kontzertua eta disko berriaren aurkezpena. Gauean festa Jubilatuen tabernan.

Herri bazkarian haur zein helduendako (barazkijale aukera) menuak izanen dira (hurrenez hurren 10 eta 6 euro) eta salmenta puntuak Villatuertako Lara eta kiroldegiko tabernak (astelehenetik ostiralera), Abartzuzako Jubilatu taberna, Irantzu Euskara zerbitzua eta Lizarrako AEK euskaltegia. Azken eguna: Maiatzak 30, asteazkena.
 

KOREOGRAFIA / Coreografía: https://youtu.be/zBz6330u5ek 

[CAS]

 

Los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu comenzaron en 2006 a organizar el día del euskera, de la mano del Servicio de euskera de la Mancomunidad. En aquellos primeros años se organizó en Villatuerta, Lezaun, oteiza, Abárzuza y Zurukuain (Yerri), y en la edición de 2011 en Garisoain (Guesálaz) la asociación Irriherri tomó el testigo a la Mancomunidad. Desde entonces ha discurrido por Salinas de Oro, Oteiza y Lezaun, siendo en 2015 Abárzuza la última edición. Tras la X. edición Irriherri decidió celebrar el día del euskera en años alternos: Un año la fiesta de la Korrika y al siguiente el Día del Euskera.

Esta edición se abrirá con un homenaje especial, ya que se cumplirán 25 años desde que se creó un grupo de aprendizaje de euskera para personas adultas en Villatuerta. Además, de su mano llegó también uno de los grandes embajadores de la cultura vasca: La primera pasacalles del Olentzero.

El programa de este año es tan humilde como bonito. Si hace buen tiempo estará situado entorno al frontón del Rebote: 11:00. Acto de apertura. Animación (txaranga, cabezudos, momotxorros, torico de agua). Talleres infantiles. 14:00 Comida popular. 15:00 Hinchables y juegos de mesa. 17:00 Ginkana entrepueblos. Coreografía. Euskaraoke. Espectáculo “Taller de danzas de Tierra Estella”. 20:00. Concierto y presentación de nuevo disco a cargo de Neu’e Buruben. Fiesta en el bar de los Jubilados.

La comida popular constará de dos menús, uno para personas adultas (con opción vegetariana) e infantil (a 10 y 6 euros respectivamente). Los puntos de venta son los bares Lara y polideportivo de Villatuerta (de lunes a viernes), el bar de los Jubilados de Abárzuza, servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu y euskaltegi AEK de Estella-Lizarra. Último día: 30 de mayo, miércoles.

Neu'e Buruben kontzertua: https://youtu.be/sSFr8mtqlJY

Villatuerta, charla: " Cómo fomentar un apego seguro en la primera infancia"

Oteiza :Taller de Padres y Madres - Guraso Tailerra Oteitza

Ze Berri? 129

 

Ze Berri?-ren 129 zenbakia, Abartzuzako eskola eta euskarazko hezkuntza protagonista: erreportajea, elkarrizketak, argazkiak...

El número 129 de Ze Berri? ya está en la calle, la escuela de Abárzuza y la educación en euskera protagonistas: reportaje, entrevistas, fotos...

Aldizkaria pdf formatuan / La revista en formato pdf

Ze Berri? 129 PDF

Campaña “Elige educación en euskera, elige modelo D” - “Hautatu hezkuntza euskaraz, hautatu D eredua” kanpaina

Euskarabidea en estrecha colaboración con 24 entitades locales (Mancomunidad de Iranzu entre ellas) ha elaborado la campaña “Elige educación en euskera, elige modelo D". En ella se anima a las familias a elegir enseñanza en euskera en la prematriculación, que será del 1 a 7 de febrero.

Por un lado se remarca la experiencia pedagógica acumulada durante más de 40 años de enseñanza en euskera en Navarra. El modelo D es un modelo de enseñanza multilingüe en el que se aprenden de manera integrada euskera (lengua principal en la que se vehicula la enseñanza), castellano y una lengua extranjera (inglés, francés o alemán). El objetivo es alcanzar un multilingüismo efectivo a través de la inmersión lingüística. Tiene, según los expertos, la idoneidad de partir de las lenguas propias de la comunidad, con las ventajas de motivación y posibilidades de uso social que esto supone.

La experiencia muestra que el entorno familiar desconocedor de la lengua no supone ningún obstáculo para el éxito escolar del alumnado. Además, Euskarabidea y los servicios de euskera municipales trabajan para dar apoyo a las familias en ámbitos extraescolares como el tiempo libre o las actividades culturales.

Euskarabidea, 24 toki entitaterekin batera (Irantzu Mankomunitatea barne),  “Hautatu hezkuntza euskaraz, hautatu D eredua” kanpaina garatu dute, kanpainak irakaskuntza euskaraz hautatzera animatzen ditu familiak ikastetxe publikoetan nahiz hitzartuetan, otsailaren 1etik 7ra irekiko den aurrematrikulazioko kanpainaren barnean.

Kanpainaren euskarri nagusiak / Principales soportes de la campaña:

• Kartela / Cartel
• Diptikoa / Díptico
  
• Spot

Prentsa / Prensa:

Euskalerria Irratia: “Euskarazko eskolatzea sustatzeko kanpaina aurkeztu dute Euskarabideak eta Tokiko Entitateek” 

Berria: “D ereduaren aldeko kanpaina aurkeztu dute Euskarabideak eta 24 tokiko entitatek”

Diario de Noticias: “Euskarabidea y 24entidades locales animan a escolarizar en el modelo D” 

Diario de Navarra: “Euskarabidea y 24 entidadeslocales animan a la escolarización en euskera” 

Ze Berri? 128 kalean! El número 128 ya está en la calle

Ze Berri? 128 - PDF

Hemen dugu "Ze Berri?" aldizkariaren 128. zenbakia; jada Mankomunitateko herrietan banatzen ari da. Aldizkari honen erreportaje nagusia ERA.EUS proiektu berria da. Nafarroako toki-entitateetako 28 euskara zerbitzuek sortua, www.era.eus eta honen facebook orria, twitter kontua eta youtube kanalak lagunduta, 0-12 urte bitarteko haurren gurasoei euskara ikasteko laguntza eta baliabideak eskaintzeko eta seme-alaben ikas-prozesua osatzeko. “Haurrek ikastetxeetan dagokien adinerako ezagutzak eta gaitasunak jasotzen eta garatzen dituzte, baina euskarak gizartean duen presentzia desorekatua kontuan hartuta, ezagutza eta gaitasun horiek eskolaz kanpo ere indartzea egokia da, esaterako, etxean, kultur jardueretan edo eskolaz kanpoko jardueretan. “

"Ze Berri?",  la revista intermunicipal de promoción del euskera, nos trae un nuevo número a los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu. El reportaje principal de este número es el nuevo proyecto ERA.Eus. Creado por 28 servicios de euskera locales de Navarra (también Irantzu), consta del portal web www.era.eus , así como página de facebook, cuenta de twitter y el canal de youtube, esta nueva herramienta digital está dirigida a las familias con hijos e hijas con edades comprendidas entre 0 y 12 años y tal como explica la técnica de euskera del Ayuntamiento de Berriozar, “se trata de ofrecer de forma accesible y unificada toda la información sobre los recursos de actividades culturales y de tiempo libre a los que se pueden acceder en euskera, así como materiales de estudio y lectura, audiovisuales y juegos. Está diseñada para que todas las familias, independientemente de su situación lingüística, puedan acompañar a sus hijas e hijos en el proceso de aprendizaje.”

ILUSIOAREN INDARRA: magia ikuskizun handia / gran espectáculo de magia

Larunbat honetan Oteitzako kulturn etxean: ILUSIOAREN INDARRA magia ikuskizun handiaren estreinaldia Lizarraldean! Hodei Magoaren eskutik, ordu batean zehar agerpenak eta desagerpenak, eskapismoak eta ezinezko asmakizunak ikusiko ditugu. Ikuskizun guztiz berritzailea, formatu handiagokoa, umore eta alaia, familiarra, freskoa eta entretenigarria izateko promesarekin.

Abenduak 23, larunbat honetan, Oteitzako kultur etxean 17:30ean.

Este sábado en la casa de cultura de Oteiza, ILUSIOAREN INDARRA, ¡estreno en Tierra Estella del gran espectáculo de magia! de la mano de Hodei Magoa, durante una hora disfrutaremos de apariciones y desapariciones, escapismos o adivinaciones imposibles. Espectáculo totalmente rompedor, de mayor formato, en el que no faltarán el humor y la alegría, familiar, fresco y entretenido. 

23 de diciembre, este sábado, en la casa de cultura de Oteiza a las 17:30h. 

Arrakasta itzela haur tailerretan / Gran éxito en los talleres infantiles en euskera

 

Aurtengo dugu Irantzu Mankomunitateko II. tailerren zikloa azaroan, eta arrakasta itzela izan da.  Azaroaren 4an “Arabiar idazkera eta Henna tatuaiak” izan genuen Abartzuzako ludotekan Dindaiarekin (29 haurrek izena eman zuten) eta azaroaren 11n “Magia tailerra” Hodei Magoarekin Jaitzen (21 haurrek izena eman zuten). Eta, azkenik, azaroaren 25ean “Koloretako ponpak eta zirrindolak” sormen tailerra izanen dugu Dindaiarekin, Muezko udaletxean (momentuz 20 haurrek eman dute izena). Esan beharra dago kasu guztietan tailerren gehienezko haur kopurura iritsi dela eta laguntzaile berriak hartu behar izan direla; eta, hala ere, berriro gehienezko haur kopurura iritsi garela aurreneko bi tailerretan.

Este es el II ciclo de talleres en euskera que organiza la Mancomunidad de Iranzu en noviembre, y ha resultado un gran éxito. El 4 de noviembre disfrutamos del taller de “Escritura árabe y tatuajes Henna" en la ludoteca de Abárzuza con Dindaia (se inscribieron 29 niñ@s) y el 11 de noviembre “Magia tailerra” con Hodei Magoa en Salinas de Oro (se inscribieron 21 niñ@s). Y, para finalizar, el próximo 25 de noviembre el taller de creatividad “Koloretako ponpak eta zirrindolak” con Dindaia en el Ayuntamiento de Muez (de momento hay inscrit@s 20 niñ@s). Añadir que en todos los casos se ha alcanzado el máximo de participant@s y ha habido que contratar ayudant@s, alcanzándose nuevamente el límite de participant@s en el caso de los dos primeros talleres.

"Arraroa" obraren aurkezpena / Acto presentación album ganador

2017ko Etxepare sariaren irabazlea "Arraroa" album ilustratua izan zen: Ainara Azpiazu eta Paula Estévezena (lehiaketan 26 lan aurkeztu ziren); eta, orain, Pamiela argitaletxeak argitaratu du. Arraroa lana, etxebizitza bakar baten baitan ematen den istorioa da. Marrazkiek, etxebizitza honetako bizilagunak azaltzen dizkigute, leihoak abiapuntutzat hartuz eta hauen kanpoaldean eta barnealdean gertatzen direnak azalduz. Epaimahaikideek, honakoak azpimarratu zituzten:

Haur batek gaurko gizartearen aniztasunari erreparatzen dio bere etxeko leihotik. Neskatoak hamabi egoera bitxi aurkezten dizkigu eta modu sinple bezain grafikoan egiten du auzokide bakoitzaren argazkia, bineta gisa, topikoei ihesi, eta benetako errealitatea agerian utziz. 

Egileek modu bikainean elkartu dituzte hitza eta irudia. Testuaren bidez egoerak aurkeztu ahala, irudien bidez egoera horiek bizia hartzen dute, umorea lagun eta detaileei arreta jarrita. Hizkuntza biek originaltasuna indarra eta askatasuna erakusten dute. Kolore biziek, berriz, areagotu baino ez dute egiten lanari darion bizipoza.

Arraroa lan ausarta eta grafikoki interesgarria da. Album ilustratuaren definizioari trebeki heltzen dio: testua irudiaren bidez osatzen da, eta baita alderantziz ere. Tonua album guztian mantentzea lortzen du, liburu orekatua lortuz.

Album ilustratu honek estereotipoak alboratzeko proposamen umoretsua eskaintzen digu eta, aldi berean, irakurleoi gogoeta egiteko aukera helarazten.

Etxepare Sariaren antolatzaileak Nafarroako 21 toki entitate dira, haien artean Irantzu Mankomunitatea bera.

La obra ganadora del premio Etxepare 2017 resultó el album ilustrado "Arraroa": de Ainara Azpiazu y Paula Estévez (se presentaron 26 obras a concurso); y, ahora, la editorial Pamiela la acaba de publicar. La obra Arraroa, es una istoria que se desenvuelve en un único hogar. Las ilustraciones nos presentan a los habitantes de la vivienda, tomando como punto de partida las ventas y el exterior de las mismas, y así contándonos lo que ocurre en su interior.

Las organizadoras del certamen Etxepare Saria son 21 entidades locales de Navarra, entre ellas la Mancomunidad de Iranzu.

Haur tailer-zikloa azaroan / Ciclo talleres infantiles en euskera

Hona hemen azaroko haur tailer zikloa. Aurtengoan Abartzuza (Arabiar idazkera eta Henna tatuaiak, Dindaia fundazioarekin), Jaitz (Magia tailerra Hodei magoarekin) eta Gesalazko Muetz (Koloretako ponpak eta zirrindola tailerra Dindaiarekin) bisitatuko ditugu. Leku mugatuak, eman izena lehenbailehen! Informazio gehiago eta izen emateak Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuan.

Ya está aquí el ciclo de talleres infantiles en euskera. Este año visitaremos Abárzuza (Escritura árabe y tatuajes henna con Dindaia), Salinas de Oro (Taller de Magia con Hodei magoa) y Muez en Guesálaz  (Pompas de colores y arandelas con Dindaia). Plazas limitadas, inscríbete cuanto antes! Más información e inscripciones en el servicio de euskera de la Mancomunidad Iranzu.

"Familia, eskola, euskara" prentsan / "Familia, escuela, euskera" en la prensa

Entreto2 aldizkariak euskara zerbitzuaren "Familia, euskara, eskola" jardunaldien albistea argitaratu du. Villatuertako jostailuen erakusketa bi egunez egin zen eta ostegunean 25/30 lagun ibili baziren, ostiralean une jakin batean 92 haur eta heldu zenbatu zituen hezitzaileak. Parte hartze bikaina! Asteartean, berriz, Iñaki Eizmendiren hitzaldi mamitsua izan genuen Abartzuzan, 13 irakasle eta guraso bertaratu ginen eta Iñakik aukera eman zigun solasaldia gure zalantza eta interesen arabera jorratzeko.

La revista Entreto2 ha publicado una noticia sobre las actividades "Familia, euskara, eskola" del servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu. La exposición de juguetes se realizó durante dos días en Villatuerta. Así, el jueves asistieron 25/30 personas y el viernes, en un momento, la educadora que guiaba la exposición contó 92 niños, niñas y personas adultas. ¡Una participación excepcional! El martes, por otro lado, asistimos a una interesante charla a cargo de Iñaki Eizmendi, 13 profesoras y personas adultas pudimos disfrutar de la misma. Iñaki nos ofreció la posibilidad de elegir varios temas de entre más de una decena (aquellos que nos interesaban o preocupaban más).

Cursos para padres, madres y profesionales de la educación / Ikastaroa: Hezkuntzako profesionalentzat eta gurasoentzat

Enlace: Cursos para padres y madres

¿ L@s jóvenes consumen? Qué, cómo. por qué? Gazteek kontsumitzen dute? Zer, nola, zergatik?

PÚBLICO DESTINATARIO / NORENTZAT

Profesionales que de una manera u otra se ven implicados en el trabajo y la relación con jóvenes (comunidad educativa, personal socio-sanitario, personas mediadoras y/o animadoras, policías locales, etc.), miembros de asociaciones juveniles, padres y madres, jóvenes en general y todas aquellas personas interesadas en ampliar su formación en este campo.

OBJETIVOS / helburuak

• Describir y conocer distintos aspectos relativos a la relación que existe entre jóvenes y consumos.
• Describir la realidad de algunos consumos cuyo abuso puede resultar problemático: sustancias, nuevas tecnologías, juego.
• Conocer estrategias preventivas de consumos problemáticos en personas jóvenes.
• Aportar una reflexión y pautas para padres, madres y adultos que acompañan a jóvenes que conviven con los diversos consumos.
• Conocer la opinión y percepción de las personas jóvenes acerca de los diversos consumos.
• Generar debate y diálogo entre personas jóvenes y adultas sobre el consumo de drogas y otros consumos.

DIRECCIÓN DEL CURSO / ikastaroaren zuzendariA

Alfonso Arteaga Olleta (Profesor del Departamento de Psicología y Pedagogía de la Universidad Pública de Navarra)

Matricúlate: ¿L@s jóvenes consumen? ¿Qué, cómo, por qué consumen?

En verano los niños corren más riesgo de convertirse en adictos tecnológicos

Enlace: «Si tu hijo pasa muchas horas con las pantallas este verano, ¡prepárate para quitárselas en septiembre!»