Calendarios del Euskara Zerbitzuko egutegiak


Nafarroako hainbat toki entitateko euskara zerbitzuek elkarrekin egutegiak prestatzen ditugu euskararen erabilera sutatu asmoz administrazioan. Batetik, eskuko egutegiak, hiritar ororentzako, eta bestetik, mahai egutegiak administrazioko hainbat langilerentzat. Azken hauetan "nirekin euskaraz" edo "nirekin euskaraz poliki" leloak agertzen dira, identifikatuz langileria euskalduna. Eskuko egutegia ez baduzu jaso, eskatu Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuan.

Los servicios de euskera de varias entidades locales de Navarra preparamos unos calendarios dentro de la campaña para fomentar el uso del euskera en la administración. Por un lado, calendarios de bolsillo para su distribución pública, y por el otro calendarios de mesa para trabajadores y trabajadoras de las propias entidades locales. En estos últimos aparecen los lemas "nirekin euskaraz" (conmigo en euskera) o "nirekin euskaraz poliki" (conmigo despacio en euskera), con el ánimo de identificar a los y las trabajadoras que pueden atender en euskera a la población. Si no has recibido el calendario de bolsillo, puedes solicitarlo en el servicio de euskera la Mancomunidad de Irantzu.

Oharra: eskualdeko telefonoetan bi akats daude, Oteitzako osasun kontsultategia eta eskola publikoaren telefonoak gaizki daude. / Nota: hay dos errores en los teléfonos de la zona, el teléfono del consultorio de Oteiza y la escuela pública de la misma localidad no son correctos. 



Ze Berri? 122, Irantzu protagonista: Salinas/Jaitz, Lezaun, Alloz/Allotz...




Eskuartean izanen duzue jada Ze Berri? aldizkariaren 122. alea. Astelehenean hasi genuen banaketa eta herrietan barreiatua beharko luke jada. Oraingo honetan Irantzu Mankomunitateko herriek protagonismo nabarmena izan dute: ZB? Txikin Lezaungo eskolako haurrak (argazki eder-ederra bidenabar), Bidez Bide atalean Jaitzeko Gogona koplak, Ezagutzen duzu toki hau? atalean Allozko urtegira doazen erreka izen jatorria: Salado eta Ubagua. Gozatu irakurketarekin!

Ya se está distribuyendo a lo largo de la Mancomunidad el número 122 de la revista Ze Berri?, el lunes comenzó el reparto. En este ejemplar los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu han cogido un protagonismo reseñable: en el apartado ZB? Txikin los niños y niñas de la escuela de Lezaun (de paso, una foto preciosa), en el apartado Por el camino del euskara las coplas a la Gogona de Salinas de Oro/Jaitz, y en ¿De qué lugar hablamos? el origen de los nombres de los rios que desembocan en el pantano de Alloz/Allotz. ¡Que disfrutéis de su lectura!


Taller "Aiton-amonen jolasak" tailerra

"Aiton-amonen jolasak" tailerra, datorren asteartean Oteitzako ludotekan. Izen ematea doakoa da, Euskara zerbitzuaren telefono eta helbide elektronikoan egin daiteke.

Este próximo martes, 27 de diciembre, podremos disfrutar el taller "Aiton-amonen jolasak" en la ludoteca de Oteiza. La inscripción es gratuita y se puede realizar en el servicio de euskera de la mancomunidad de Iranzu.

Oferta de Empleo: Ayuntamiento de Pamplona

Yerri: Ludoteca de Navidad





Saioa Aizpurua ipuin kontalari/cuentacuentos


Asteazken honetan, abenduak 21, Txokozinepuinak saioa Saioa Aizpuruarekin. 18:00etatik 19:00etara Muetzen, Gesalazko udaletxean. Haurrek saioaz gozatu bitartean gurasoek aukera izanen dute haurrekin jolasteko bizpahiru jolas praktikatzeko (1-6 adinentzako egokiak). Gurasoek ezin izanen dute ipuin kontalaria bitartean haurrekin egon.

Este miércoles, 21 de diciembre, podremos disfrutar de una sesión de cuentacuentos en euskera con Saioa Aizpurua. De 18:00 a 19:00 podrán participar niños y niñas de edades comprendidas entre 4 y 7 años, incluidos. Mientras dure la cuentacuentos, los padres y madres podrán practicar, en el mismo ayuntamiento, dos o tres juegos para poder realizar con sus hijos e hijas. Los padres y madres no podrán permanecer junto a los niños y niñas en la cuentacuentos.