[EUS]
Ekainaren 8an, ostiralarekin, ‘Ager Vasconum’ Literatura lehiaketaren
sariak banatuko dira Centro Cultural Los Llanos Kulturagunean,
arratsaldeko 08:00etan. Ekitaldian parte hartuko dute toki entitate
antolatzaileetako ordezkariek, hau da, Erriberri, Zangoza, Lodosa,
Tafalla eta Lizarra Udaletako eta Irantzu Mankomunitateko agintariak. Aurtengo
edizioan 154 lan aurkeztu dira: Lizarrako merindadetik, 93 lan;
Erriberriko merindadetik, 60 lan eta Zangozako merindadetik lan 1 iritsi
dira. Gaiak ere anitzak izan dira. Lizarrako musikari gazteen emanaldiak musika jarriko dio ekitaldiari.
Irantzu Mankomunitateko herrietatik 7 lan aurkeztu dira, iaz baino bost gehiago, Villatuertako hiru, Deierriko hiru eta Jaitzeko bat. Are gehiago, aurtengo sarituetako bat Irantzu-herrietakoa da, zorionak.
Ager
Vasconum lehiaketa eskualde hauetako gazteak euskaraz idazteko
zaletasuna sustatzearren jaio zen. Ager Vasconum Literatura Lehiaketa du
izena eta erromatarrek gure lurraldeko hegoaldeari eman zioten izenari
egiten dio aipamen; horixe baita lehiaketak hartzen duen eremua, hau da,
Nafarroako Hegoaldea: Lizarrako eta Erriberriko Merindadeak eta
Zangozakoa Irunberritik gora dauden ibarrak kanpoan utzita.
(2017ko sari banaketa Tafallan / Entrega de premios 2017 en Tafalla)
[CAS]
El próximo viernes, día 8 de junio, se entregaran los premios del concurso literario en euskera “Ager Vasconum”, en el Centro Cultural Los Llanos Kulturagunea, a las 08:00 de la tarde. En el acto de entrega participarán representantes de las entidades locales participantes, es decir, de los Ayuntamientos de Olite, Sangüesa, Lodosa, Tafalla y Estella y de la Mancomunidad de Iranzu. A la presente edición se han presentado un total de 154 trabajos: 93 en la merindad de Estella, 60 trabajos en la merindad de Olite y 1 trabajo den la merindad de Sangüesa. Los temas han sido muy variados.
De los pueblos de la Mancomunidad de Irantzu
se han presentado 7 trabajos, cinco más que el año pasado, tres de Villatuerta, tres de Yerri y uno se Salinas de Oro. Y es más, este año uno de los galardones irá a parar a los pueblos de Irantzu, zorionak!
La actuación de jóvenes músicos estelleses pondrá el punto musical al acto de entrega de premios.
El concurso literario Ager Vasconum surgió para impulsar la afición a la escritura entre los y las jóvenes de esta zona. Debe su nombre, Ager Vasconum, a la denominación que los romanos dieron al sur de nuestra tierra, ya que ese es el territorio que abarca el concurso, el sur de Navarra: las merindades de Estella y Tafalla y la de Sangüesa dejando aparte los valles al norte de Lumbier.
