Mancomunidad Servicios Sociales IRANZU. IRANTZU Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea: julio 2017

Ostegunean Oteitzan BLAI euskaraz / El jueves mójate en euskera en Oteiza!

Ostegun honetan, uztailak 20, Oteitzan B-L-AI euskaraz! 17:30ean Plaza Irrintzika haur berbena izanen dugu eta, ondoren, 19:00etan Irriherrirekin haur jolasak. Azkenik, kiroldegiko tabernan afalduko dugu, gurekin egin nahi baduzu bidali mezua euskara zerbitzura (hemen menua). Oteitzako igerilekuetan, uztailak 20, ostegun honetan. Haurrentzako sarrera doan igerilekuetara (arratsaldez).

Este jueves, 20 de julio, ¡mójate en euskera en Oteiza! a las 17:30 verbena infantil Plaza Irrintzika. Tras ello, a las 19:00h haremos juegos infantiles con Irriherri. Para finalizar, los organizadores cenaremos en el bar del polideportivo, si quieres cenar con nosotros envía un mensaje al servicio de euskera (aquí el menú). En las piscinas de Oteiza, 20 de Julio, este jueves. Niños y niñas acceso gratuito a las piscinas.

(Gesalazko "Udan b-l-ai euskaraz" bideo-spota / video-spot de "Mójate en euskera")

Euskara Teknikarien kontratazio zerrenda / Lista contratación técnic@s euskera, convocatoria

(Udaletako euskara zerbitzuen mapa / Mapa de los servicios de euskera municipales)

Nafarroako Toki Entitateetako euskara teknikarien kontratazio zerrenda osatzeko deialdia, Berriozarko Udalak kudeatzen duena. Izen ematea uztailaren 17tik 20ra (15:00ak arte).

Deialdiaren testua.

Convocatoria de lista de contratación de técnicas y técnicos de euskera para las Entidades Locales de Navarra, gestionada por el Ayuntamiento de Berriozar. Plazo de inscripción del 17 al 20 julio (hasta las 15:00 horas).

Texto de la convocatoria.

VOY Y VENGO 2017 JOANETORRIA

Spot-kronika "Udan blai euskaraz" (mójate en euskera)

(Gesalazko "Udan b-l-ai euskaraz" bideo-spota
video-spot de "Mójate en euskera")

Atzoko egunez, uztailak 13, lehen Udan blai ospatu genuen Irriherrik eta Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzuak antolatuta. Unaxek eta Ines Bengoak ipuin saio ederra eskaini ziguten, bertan izan ziren 30 haurrek ipuinak bata bestearen atzetik kontatzeko eskatu zuten. Ondoren haur jolasak egin genituen: "Atso itsua", baldeetan ur-irina-sagarra, zapia, arrautzak goilararekin eraman... ederki pasa genuen eta amaitzeko hogei lagun pasa geratu ginen bertan ogitarteko goxoa jatera. Hurrengo hitzordua, uztailak 20, hurrengo osteguna, Oteitzan udan blai: Plaza Irrintzika haur berbena eta ondoren haur jolasak! Ez galdu!

Ayer, día 13 de Julio, celebramos el primer Udan blai (Mójate en euskera), organizado por Irriherri y el Servicio de euskera de la Mancomunidad Iranzu. Primero, Unax e Ines Bengoa nos ofrecieron una preciosa sesión de cuentacuentos, a la que asistieron extasiados 30 niños y niñas. Tras ello disfrutamos de la intensidad de un variado repertorio juegos infantiles: "Atso itsua", agua-harina-manzanas en baldes, pañuelo, carrera de huevos en cucharas...y, para finalizar la jornada, algo más de veinte personas pudimos disfrutar de unos deliciosos bocatas. La próxima cita, 20 de julio, próximo jueves, Oteitzan udan blai (Mójate en euskera en Oteiza): verbena infatila Plaza Irrintzika y tras ello juegos infantiles en euskera, ¡no puedes perdertelo!

Unax eta Ines, gure ipuin kontalariak / cuentacuentos

Ostegunean Gesalatzen BLAI euskaraz / El jueves mójate en euskera en Guesálaz!

Ostegun honetan, uztailak 13, Gesalatzen B-L-AI euskaraz! 17:30ean Ines Bengoak Kamishibai ipuinak eta Unax Morentin ipuin kontalariak (4 urtetik aurrera) arituko zaizkigu. Ondoren, 19:00etan Irriherrirekin haur jolasak eginen ditugu. Azkenik, kiroldegiko tabernan afalduko dugu, gurekin egin nahi baduzu bidali mezua euskara zerbitzura. Gesalazko igerilekuetan (Muetz), uztailak 13, ostegun honetan. Haurrentzako sarrera doan.

Este jueves, 13 de julio, ¡mójate en euskera en Guesálaz! a las 17:30 Ines Bengoa (cuentos Kamishibai) y Unax Morentin nos ofrecerán cuentos para un público infantil (mayores de 4 años). Tras ello, a las 19:00h haremos juegos infantiles con Irriherri. Para finalizar, los organizadores cenaremos en el bar del polideportivo, si quieres cenar con nosotros envía un mensaje al servicio de euskera. En las piscinas de Guesálaz (Muez), 13 de Julio, este jueves. Niños y niñas acceso gratuito a las piscinas.