Hizkuntzen Legedi nagusia Nafarroan (toki entitateak) / Principal normativa idiomas Navarra (entidades locales)

(Wikipediatik hartutako irudia / Imágen extraida de Wikipedia)

Gaur egun debate handia dago hizkuntza eskubide eta toki administrazioen betebeharren inguruan. Jarraian Nafarroako Legedia nagusia hizkuntza eskubide aitortuak eta toki entitateen betebeharrak, gaur egungoa, hau da 2017/04/06koa.

Debido al debate público que se está desarrollando, seguidamente la principal legislación en Navarra que definen los derechos lingüísticos reconocidos y los deberes en las entidades locales a día de hoy, 06/04/2017.

Castellano:

 

En vigor, Ley Foral de Vascuence 18/1986:

Castellano: http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=1822 

 

En vigor, Decreto Foral 29/2003:

Castellano: http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=28053 

 

No en vigor,  Decreto Foral, ¿2016?, (proyecto a fecha de 15/02/2017):

“Por el que se regula el uso de las lenguas propias de Navarra en sus administraciones públicas”

http://www.gobiernoabierto.navarra.es/es/participacion/procesos-de-participacion/propuestas-gobierno/proyecto-decreto-foral-por-que-se-regu-2

Mención aparte merecen la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos (aquí), la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias (aquí), y el artículo 3 de la Constitución Española (aquí).

 

Euskaraz:

 
18/1986 Foru Legea, indarrean: 

 http://www.navarra.es/home_eu/Navarra/Derecho+navarro/lexnavarra/

 29/2003 Foru dekretua, indarrean:

 http://www.navarra.es/home_eu/Navarra/Derecho+navarro/lexnavarra/RegimenForalSimbolos/FD_2003_029.htm

¿2016? Foru dekretua, ez dago indarrean (2017/02/15eko proposamena):

 "Nafarroako administrazio publikoetan Nafarroako berezko hizkuntzen erabilera arautzen duena"

 http://www.gobiernoabierto.navarra.es/es/participacion/procesos-de-participacion/propuestas-gobierno/proyecto-decreto-foral-por-que-se-regu-2

Aipatzea ere Hizkuntza Eskubideen Deklarazio Unibertsala (hemen), Hizkuntza Gutxituen Europako Karta (hemen), eta Espainiar Konstituzioko 3. artikulua (hemen).