Iritsi dira Lizarrako festak eta egunak zarata eta ospakizunez beteko dira, ohi bezala. Albiste honetan laburbildu nahi izan dizuegu festa hauetan izanen diren euskarazko hainbat ekitaldi. Zerrendan dagoena izanen da, baina adi! izanen dira ere zerrendan agertzen ez direnak. Gorriz haurrendako bereziki erakargarriak izan daitezkeen jarduerak.
Ya han llegado las fiestas de Estella y los días se llenarán de alboroto y celebración, como de costumbre. En esta entrada de blog hemos querido resumir algunas de las actividades que habrá en euskera. La lista no es exhaustiva, atent@s al día a día. En rojo aquellas actividades especialmente atractivas para público infantil.
Abuztuak 3 osteguna / 3 de Agosto, jueves
KONTZERTUAK, 23:00etan txosna-gunean Irkaia, K.O.Etiliko eta Gabenara. CONCIERTOS, a las 23:00h en las txosnas Irkaia, K.O.Etiliko y Gabenara.
Abuztuak 4 ostirala / 4 de Agosto, viernes
TRIKITEENS 20:30 eta 00:00 Santiago plazan. TRIKITEENS a las 20:30h y 00:00h en la plaza de Santiago.
KONTZERTUAK 00:00etan txosnetan On, Porco Bravo eta Bolbora. CONCIERTOS a las 00:00h en txosnas On, Porco Bravo y Bolbora.
Abuztuak 5 larunbata / 5 de Agosto, sábado
LIZARRAN KANTUZ, 12:00etan Behe Nafarroa karrikatik abiatuta. LIZARRAN KANTUZ, 12:00 desde la calle de Baja Navarra
Haurrentzako ESKALADA-MURRUA eta TAILERRAK Mugiturekin, 19:00etan txosna-gunean. ROCKÓDROMO Y TALLERES infantiles con Mugitu, a las 19:00h en las txosnas.
VI IRRINTZI TXAPELKETA, Santiago plazan 20:00etan. VI CONCURSO DE IRRINTZIs, plaza de Santiago a las 20:00 h.
TRIKIDANTZ, Santiago plazan 00:00etan. TRIKIDANTZ en la plaza de Santiago a las 00:00h.
KONTZERTUAK 00:00etan txosnetan Aizkora, Skabidean eta Niña Coyote eta Chico Tornado. CONCIERTOS a las 00:00h en txosnas Aizkora, Skabidean y Niña Coyote eta Chico Tornado.
Abuztuak 6 igandea / 6 de Agosto, domingo
BERTSO BERMUTA Oihana Iguaran eta Ane Labakarekin, 13:00etan Santiago plazan. BERTSO-VERMUT con Oihana Iguaran eta Ane Labaka a las 13:00h en la plaza de Santiago.
JAUZI FESTA Foruen plazan 13:15ean FIESTA JAUZIs en la plaza Fueros a las 13:15h
"Gaur Jaia" HAUR BERBENA Xilipurdirekin, Txosna-gunean 19:00etan. VERBENA INFANTIL "Gaur Jaia" con Xilipurdi, en las txosnas a las 19:00h
PATXI ETA KONPAINIArekin herri dantzak 19:30-21:00 eta 22:30-00:00 Santiago plazan. Danzas populares con PATXI ETA KONPAINIA, 19:30-21:00 y 22:30-00:00 en la plaza de Santiago.
Abuztuak 7 astelehena / 7 de Agosto, lunes
BERMUTA-KONTZERTUA Urko, Amaia eta Lohitzunerekin (Trikiteens) Santiago plazan 13:15ean. CONCIERTO-VERMUT con Urko, Amaia y Lohitzune (Trikiteens) en la plaza de Santiago, a las 13:15h.
HODEI MAGOAren ILUSIOAREN INDARRA Santiago plazan 19:30ean. Espectáculo
ILUSIOAREN INDARRA con el mago Hodei. A las 19:30h en la plaza de Santiago.
Abuztuak 8 asteartea / 7 de Agosto, martes
KARGAK & DESKARGAK bertso saio musikatu ibiltaria, 12:30ean Koroatze plazatik abiatuta. Bertsolaris callejeros y con música KARGAK & DESKARGAK, a partir de las 12:30h desde plaza Coronación.
GAZTE GAUA 21:00etatik aurrera Foru plazan: eZen Balea, Kelly Kapowsky, Gatibu, Oihan Vega. NOCHE JÓVEN a partir de las 21:00h en la plaza de los Fueros: eZen Balea, Kelly Kapowsky, Gatibu, Oihan Vega
KONTZERTUA Ziribulio Sound Kolektiboa 1:30ean Herriko Tabernan. CONCIERTO de Ziribulio Sound Kolektiboa a las 1:30h en Herriko taberna.
Abuztuak 9 asteazkena / 9 de Agosto, miércoles
HERRI KIROLAK Foru plazan 12:00etan. DEPORTE RURAL en la plaza de los Fueros a las 12:00h
HAUR IPUIN KONTALARI Ines Bengoa Carabí Caraba Villatuertako kiroldegian 19:00etan / CUENTACUENTOS INFANTIL Ines Bengoa Carabí Caraba en polideportivo de Villatuerta 19:00h
