Contratación temporal de educador/a para la Mancomunidad S.S. Iranzu

Bases para la convocatoria de contratación temporal de educador/a social para la Mancomunidad de Servicios Sociales Iranzu.







TxokoZINEpuinak: otsailak 8 Lotte I / 8 de febrero Lotte I

Datorren otsailaren 8an TxokoZINEpuinak bueltan ditugu, haur zinema oraingoan! LOTTE I FILMAZ gozatu ahalko dugu, hiru eta sei urte bitarteko haurrentzat egokia. Hitzordua: otsailaren 8an, asteazkena, 17:30ean Abartzuzako udaletxean. Filmak 1:15 iraunen du.

TINKOREN IRITZIA, Zergatik ikusi film hau? Irudimena lantzen da. Familiako txikitxoenentzat aproposa. Adiskidetasuna, animaliak, familia, talde lana baloreak agertzen dira.

Este próximo 8 de febrero vuelven los TxokoZINEpuinak, ¡en este caso cine infantil en euskera! La PELÍCULA LOTTE I está recomendada para niños y niñas de entre 3 y 6 años. La cita: 8 de febrero, miércoles, a las 17:30 h en el ayuntamiento de Abárzuza. La película tiene una duración de 1:15.

OPINIÓN DE TINKO, ¿Por qué ver esta película? Se promueve la imaginación y es adecuada para los y las txikis de la familia. Aparecen valores como la amistad, los animales, la familia, y el trabajo en equipo.

Euskararen I. Plan Estrategikoa Nafarroan / I Plan Estratégico del Euskera de Navarra

(Argazkia Euskarabidea / Foto de Euskarabidea)

Gaur Nafarroako Gobernuak Euskararen I. Plan Estrategikoa onartu du. Irantzuko euskara teknikariak bertan parte hartu zuen (udaberriko jardunaldi sektorialetan eta Merindadeka egin zirenetan). Dokumentuaren laburpena bideo honetan duzu: 
https://vimeo.com/200947288

Hoy el Gobierno de Navarra ha aprobado el I Plan Estratégico del Euskera. El técnico del servicio de euskera de Iranzu participó (en las jornadas sectoriales de primavera y en las jornadas por Merindades). El siguiente vídeo recoge un resumen del documento (en castellano):
https://vimeo.com/200947147

D ereduaren aldeko kanpaina/Campaña a favor del modelo D


Nafarroako zenbait toki entitatek D ereduaren aldeko kanpaina abiatu dugu heldu den ikasturtean lehen aldiz eskolatuko diren haurren aurrematrikulazioa dela eta. Aurrematrikulazioa egiteko epea otsailaren 13tik 17ra egonen da zabalik eta haurren gurasoei euskarazko irakaskuntzaren, D ereduaren, onurak ikusarazi nahi izan dizkie Irantzuko euskara zerbitzuak.

Algunos ayuntamientos de Navarra hemos puesto en marcha una campaña en favor del MODELO D de enseñanza, con motivo de la apertura del plazo de prematriculación que se abrirá próximamente para los niños y niñas que se escolarizan por primera vez. Ese plazo estará abierto del 13 al 17 de febrero. El objetivo del servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu es darles a conocer las ventajas que ofrece el modelo D.

Kanpainaren antolatzaileak / Organizan:
Agoitz, Antsoain, Atarrabia, Barañain, Berriobeiti, Berriozar, Burlata, Eguesibar, Esteribar, Etxauri, Galar Zendea, Gares, Irantzu Mankomunitatea, Izarbeibarko Mankomunitatea, Estella-Lizarra, Oltza Zendea, Orkoien, Sakanako Mankomunitatea, Tafalla, Uharte, Zizur Nagusiko Kultur Patronatua.

Pailazoak Lizarran, txartelak salgai / Los Payasos en Estella, entradas a la venta


Datorren otsailaren 1ean, 17:00etan Lizarrako kiroldegian, ikuskizun zirraragarria dugu: Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak izanen ditugu "Tipi-tapa, Korrika!" emanaldiarekin. Txartelak salgai izanen dira ohiko lekuetan (Lizarrako Ikastola eta Remontibalgo D ereduan, eta liburudendetan: Ino, Irrintzi eta Clarin). Horretaz gain, Abartzuzako eskolan eta Deierriko udaletxean (Mankomunitateko euskara zerbitzuan) ere izanen dituzue eskuragarri. Txartela 7 euroan dago, 5 Garean kidea izanik.

Este próximo 1 de febrero, a las 17:00 h en el polideportivo de Estella-Lizarra, podremos disfrutar de un espectáculo emocionante: los payasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots nos ofrecerán la actuación "Tipi-tapa, Korrika!". Las entradas a la venta en los lugares abituales (Ikastola Lizarra, en Remontival en el modelo D, y las librerias: Ino, Irrintzi y Clarín). Además, también se podrán adquirir en la escuela de Abárzuza y el Ayuntamiento de Yerri (en el servicio de euskera de la Mancomunidad). El precio de las entradas son 7 euros, 5 en caso de ser socio de Garean (entidad organizadora).


Bisita gidatua euskaraz Villatuerta, visita guiada en euskera

Datorren larunbatean, urtarrilak 21, 17:00etan hitzordua dugu Villatuertako San Roman ermitan (hemen googlemaps-en kokatua): "Princesa de Asturias" gotorlekuaren erakusketa arkeologikora bisita gidatua euskaraz. Beharrezkoa izen ematea, 634 81 95 30 (gehienez 15 lagun)

Este próximo sábado, 21 de enero, tenemos una cita a las 17:00 h en la ermita San Román de Villatuerta (aquí su posición en googlemaps). Así, podremos disfrutar de una vistia guiada en euskera a la exposición arqueológica del fuerte "Princesa de Asturias". Necesaria la inscripción, 634 81 95 30 (máximo 15 personas).

Zirku Tailerra euskaraz / Taller de Circo en euskera


 Aritzalako (Deierri) Montalban Gizarte Etxeak zirku tailerra antolatu du datorren urtarrilaren 21ean, larunbata. 17:00etan, eta Gizarte Etxean bertan, oreka jolasekin, malabareak, antzerkia eta umoreaz gozatu ahalko dugu. Tailerra doan da, 4 eta 10 urte bitarteko haurrentzat da eta izena eman behar da: 948 53 63 13 edo cc.montalban@gmail.com

El Centro Cívico Montalbán de Arizala (Valle de Yerri / Deierri) ha organizado un taller de circo en euskera este próximo 21 de enero, sábado. El taller se desarrollará en el propio Centro Cívico, juegos de equilibrios, malabares, teatro y umor acompañarán la jornada. El taller es gratuito y dirigido a niños y niñas de entre 4 y 10 años. Es necesaria la inscripción: 948 53 63 13 o cc.montalban@gmail.com

Bihar zinea estreinaldia euskaraz / Mañana estreno de cine en euskera


Bihar, urtarrilak 4, asteazkena, zine estreinaldi mundiala izanen dugu Lizarrako zinema aretoetan. Zinea Familian egitasmoaren baitan, aurten lehen aldiz, punta-puntako filma ekarriko digute: Pixi Post eta opari-emaileak. Gozatu, sarrera 2 euroan da eta filma 17:00etan izanen da. Oroitu, halaber, gaur asteartea, "Do, re, mi golkua bete ipuin" saioa izanen dugula Villatuertan.

Mañana, 4 de Enero miércoles, podremos disfrutar de un estreno de cine infantil en euskera. Dentro del programa Cine en Familia de Estella-Lizarra este año, por primera vez, podremos disfrutar de un estreno en euskera: Pixi Post eta opari-emaileak. Disfrutad, la entrada son 2 euros y la película será a las 17:00h. Recordad, así mismo, que hoy martes tendremos el espectáculo "Do, re, mi golkua bete ipuin" en Villatuerta.

Trailerra / Trailer:  https://youtu.be/vpm9BdSF2EI

Cuentos infantiles "Do, re, mi, golkua bete ipuin" ipuin saioa

(Argazkia pixabay-tik hartua / Imagen obtenida de pixabay)
Bihar, asteartea urtarrilak 3, Villatuertako kiroldegiko ludotekan "Do, re, mi golkua bete ipuin" ipuin kontaketa. 17:00etan eta sarrera doan. Ezin galdu!

Mañana martes 3 de Enero, en la ludoteca del polideportivo de Villatuerta sesión de cuentos gratuita en euskera "Do, re, mi golkua bete ipuin", a las 17:00h. ¡No te lo puedes perder!

Antolatzaile/Organiza: Ayuntamiento de Villatuertako Udala