Lezaun Kultura: tailer eta hitzaldia / taller y charla

Datorren azaroaren 5ean, larunbata, Lezaungo Ligorri elkartean bi kulur jarduera izanen ditugu. Eguerdiko 12:00etan 5-12 urte bitarteko haurrentzako sukaldaritza tailerra euskaraz. Bertan izena emateko Irantzu euskara zerbitzuarekin harremanetan jarri (kartelean informazio gehiago), adi! izen ematea azaroaren 2ra arte, asteazkena. Bestalde, arratsaldean, Mikel Belasko adituak hitzaldia emanen du Toponimia eta euskararen bilakaeraren inguruan, gaztelaniaz. Ezin galdu!

Este próximo 5 de noviembre, sábado, podremos disfrutar de dos actividades culturales en la sociedad Ligorri de Lezaun. La primera un taller de cocina para niños y niñas de entre 5 y 12 años en euskera. Es necesario inscribirse en el mismo enviando un correo o llamando al servicio de euskera Irantzu (en el cartel más información). Fecha límite el 2 de noviembre. Por otro lado, a la tarde, y de la mano del ayuntamiento de Lezaun, Mikel Belasko nos ilustrará sobre la rica toponimia de Lezaun (en castellano). 

Kalean 121 "Ze Berri?" 121 en la calle

 


"Ze Berri?" bueltan da Irantzun, 121. ale hau Irantzu Mankomunitateko herrietan barrena banatzen ari da une honetan. Adi hilabete honetako "EZAGUTZEN DUZU TOKI HAU?" lehiaketarekin, ez al zaizue ezaguna egiten?

"Ze Berri?",  la revista intermunicipal de promoción del euskera, nos trae un nuevo número a los pueblos de la Mancomunidad de Iranzu. Atención esta vez al concurso "¿DE QUÉ LUGAR HABLAMOS?", ¿no resulta ciertamente conocido?  

Euskarazko tailerrak azaroan / Talleres en euskera noviembre


Euskarazko tailerrak azaroan "Irantzu-herrian". Azaroaren 5ean sukaldaritza tailerra Lezaunen (eta arratsaldean toponimia hitzaldia Mikel Belaskoren eskutik), 12an Sormen tailerra Oteitzan eta 16an Txalaparta tailerra Abartzuzan (eta aldi berean ipuin kontalaria 4-7 urte bitartekoendako). Izena emateko bidea/epea eta haurren adin-tarteak albiste hau laguntze duen kartelean. Tailerrak doakoak dira eta 2 ordu inguru iraungo dute, gurasoek ezin dute tailerrean egon.

Talleres en euskera en noviembre en "Pueblos de Iranzu". El 5 de noviembre taller de cocina en Lezaun (y a la tarde charla de toponimia a cargo de Mikel Belasko), el 12 taller de creatividad en Oteiza y el 16 taller de Txalaparta en Abarzuza (y a la vez cuentacuentos en euskera para niños y niñas de entre 4 y 7 años). Edades de participantes y plazos/vía para inscribirse en el cartel que ilustra la noticia. Los talleres son gratuitos y duran unas 2 horas, los padres no podrán participar en los mismos.

Jubiloteca en Abárzuza




Para los pueblos de Abárzuza, Guesálaz, Lezáun, Salinas y los concejos de Yerri: Villanueva, Riezu, Úgar, Arizaleta, Azcona, Arizala, Zábal, Murugarren, Ibiricu e Iruñela

Villatuerta - Jubiloteca


El miércoles 9 de noviembre comenzaremos la jubiloteca en el Club de Jubilados de Villatuerta.

Para los pueblos de Villatuerta y los concejos del Valle de Yerri: Alloz - Lácar - Lorca - Murillo - Arandigoyen - Zurucuáin - Grocin




Empleo: Monitor/a de Tiempo Libre ( Esukera - Mnacmunidad Sakana)

 La Mancomunidad de la Sakana  quiere completar / crear una bolsa de trabajo para monitorado de tiempo libre

Condiciones básicas:
  • Saber euskera, tanto oral como escrito. Se certificará nivel C1 (nota: imagino que quien no tenga el título podrá solicitar una prueba de nivel a la Mancomunidad, aunque no lo sé seguro)
  • Título de Educación Secundaria Obligatoria o equivalente
Se tendrá en cuenta:
  • Carnet de conducir y vehículo
  • Título de Monitor de Tiempo libre.
L@s interesad@s enviar el curriculum a:
  • euskara1@sakana-mank.eus



Nafarroa Oinez Bus-a. Ibilbidea eta ordutegia / Recorrido y horario

Baieztatua, Irantzu Mankomunitateko euskara zerbitzutik antolatzen ari den busa Nafarroa Oinezera abiatuko da. Kartelean dituzue geldialdiak eta ordutegia. Azken txartelak salgai, eskuratu nahi izanez gero jo Euskara Zerbitzuarengana.

Confirmado el bus al Nafarroa Oinez desde la Mancomunidad de Irantzu. En el cartel paradas y horario del bus. Últimas plazas, en el Servicio de Euskara de Irantzu.

"Euskara Plazara" Villatuertan. Urriak 23 Octubre


Datorren urriaren 23an "Euskara Plazara" jai xumea eginen dugu Villatuertan. Euskara Zerbitzua berreskuratu izana ospatzeko, aurrena, Irriherriren bilera eginen dugu, tokiko euskara elkartea. Ondoren, haurrentzako jarduera zirraragarria: Oskar Estangak musikaz, bertsoz eta kantzu blaituko ditu gure haurrak jarduera erabat parte hartzailean. 14:30ean, berriz, bazkari herrikoia, bertsoz eta kantuz hornitua Oskar Estanga bera eta Aimar Karrikari esker. Bazkalostean, aldi berean, haurrentzako puzgarriak izanen dira.

Este próximo 23 de octubre, domingo, celebraremos "Euskara Plazaraa", una pequeña fiesta en Villatuerta. Varias actividades jalonarán el día donde podremos disfrutar de espectáculo infantil, una comida popular, bertsos, kantuz... En el cartel donde se pueden adquirir los tickets de la comida.

Nafarroa Oinez BUS-a, desde Irantzu-tik


2016ko Nafarroa Oineza Vianan ospatuko da, urriaren 16an, eta Irantzuko Mankomunitatetik busa antolatzen ari gara. Irudian duzue autobusen txartelen salmenta puntuak (urriaren 12ra arte, barne, 12 euro) eta ibilbide-ordutegiaren gaineko oharra: ibilbide-ordutegia blog honetan argitaratuko dugu urriaren 14an, ostirala.

Nafarroa Oinez 2016 egitaraua / programa

El 16 de octubre, domingo, se celebrará el Nafarroa Oinez 2016 en Viana. Desde la Mancomunidad de Irantzu estamos organizando un autobús al mismo. En la imágen que acompaña la noticia teneis los puntos de venta de los tickets (hasta el 12 de octubre, incluido, 12 euros) y una nota sobre el recorrido-horario del autobus; dicho recorrido-horario se publicará el 14 de octubre en este mismo blog.


Universidad de Padres - Boletín septiembre



Boletin informativo del INAI



Euskarazko kanta-jolas tailerra / Taller de canciones y juegos en euskara


Xaldun Kortin, euskarazko kanta eta jolas tailerra. Urriak 20 eta 27, 17:00-19:00 Aritzalako Montalban Kultur Etxean.1-6 urteko umeak dituzten gurasoentzat eta arloko profesionalentzat. Haurtzaindegi zerbitzua. IZEN EMATEA: 622 154 523 edo euskara.irantzu@gmail.com (Euskara Zerbitzua). Urriak 18 azken eguna, 5€

Xaldun Kortin, taller de canciones y juegos en euskera. 20 y 27 de octubre, 17:00-19:00 Centro Cívico Montalbán, Arizala. Para familias castellanoparlantes y euskaldunes con txikis entre 1-6 años. Servicio de guardería. MATRÍCULA: 622 154 523 o euskara.irantzu@gmail.com. Último día 18 octubre, 5€

Reportaje en la revista Ze Berri?: "El lenguaje infatil es una forma expecial de hablar que crea un vínculo afectivo con el idioma" (https://issuu.com/lizarbeibar/docs/articulo_xaldun_kortin_zeberri)